ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
18
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
جلد هفتم ( توسط واروژيكينا ) و جلد هشتم ( نيازوف ) و جلددهم ( توسط اكيموشكين ) كه در همه در موضوع ادبيات شامل : فرهنگها و معاجم و دواوين و آثار و حكايات ادبى مىباشند . وانگهى از نظر حجم هم مجلد اول شامل 509 نسخه ومجلد دوم هم تقريبا همين اندازه مىشود و بدينسان كل اين مجموعهء نه جلدى به منطقى استوار و درست در دو مجلد طبع شده و به نامهاى انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ و كتابخانه آيت الله مرعشى نجفى و رايزنى فرهنگى جمهورى اسلامى ايران در روسيه و بنياد بين المللى ايرانشناسى مسكو منتشر مىشود . استفاده جامعه علمى ما از اين مجموعه مىتواند التيام بخش همه رنجهايى باشد كه همه عزيزانى باشد كه به نوعى در اين كار سترگ سهمى داشتهاند بويژه دانشمندان و فهرست نويسان روس كه كار اصلى را آنان در طى ساليان سال مرارت و سختى انجام دادهاند و اكنون همه آن بزرگان از اين دنيا رفتهاند و ما براى همه آنان مغفرت الهى وآرامش ابدى خواستاريم . دكتر محسن حيدرنيا مسكو زمستان 1391